1
00:00:00,080 --> 00:00:16,920
...
2
00:00:17,160 --> 00:00:20,079
*"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
3
00:00:20,280 --> 00:00:34,479
...
4
00:00:34,720 --> 00:00:35,600
не
5
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
Спрете, спрете.
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Спрете, спрете.
7
00:00:39,280 --> 00:00:40,400
възобновяваме,
8
00:00:40,640 --> 00:00:42,200
от 9 такт.
9
00:00:42,440 --> 00:00:44,280
Опитайте се да бъдете малко по-подкрепящи
10
00:00:44,520 --> 00:00:45,720
изречението.
11
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
готова
12
00:00:52,479 --> 00:00:54,560
*"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
13
00:00:54,800 --> 00:01:01,840
...
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,400
The, the, the
Спри, спри!
15
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
Спрете.
16
00:01:06,360 --> 00:01:07,400
Трябва да поддържате
17
00:01:07,640 --> 00:01:10,520
музикално напрежение,
моля!
18
00:01:10,760 --> 00:01:12,160
Емануел.
извинете ме
19
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
(Вече не знам как да го направя.)
20
00:01:17,319 --> 00:01:18,720
{\an5}-Има леко разхлабване.
21
00:01:18,920 --> 00:01:21,400
{\an5}-Уморени са
след час!
22
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
- Тя дърпа въжето.
23
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
{\an5}-Тя иска да е перфектно.
24
00:01:31,600 --> 00:01:34,920
{\an5}-Бих бил по-спокоен
ако беше ти, на подиума.
25
00:01:35,120 --> 00:01:36,480
-Започваме отново от 9 такт
26
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
на 1-во движение.
БЛАГОДАРЯ
27
00:01:39,280 --> 00:01:41,760
*"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
28
00:01:41,959 --> 00:01:47,240
...
29
00:01:47,480 --> 00:01:48,880
Изкривена мелодия
30
00:01:49,120 --> 00:01:58,760
...
31
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
Вълнуваща музика
32
00:02:01,360 --> 00:02:09,320
...
33
00:02:09,560 --> 00:02:11,360
Кредити: „Doc“
34
00:02:11,560 --> 00:02:19,800
...
35
00:02:20,000 --> 00:02:20,919
-Джулия?
36
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
{\an5}Виждате кой е,
Професор Гарели?
37
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
{\an5}-Ръководителят на отдела
от Римската поликлиника?
38
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
- Да, взема
ранното му пенсиониране.
39
00:02:29,080 --> 00:02:32,080
{\an5}Ще хвърлят
покана за кандидатстване.
40
00:02:32,320 --> 00:02:33,880
{\an5}Имате ли тема за изследване?
41
00:02:34,080 --> 00:02:36,360
{\an5}-Проучване
на бензодиазепини.
42
00:02:36,560 --> 00:02:37,639
{\an5}-Бъдете внимателни.
43
00:02:38,240 --> 00:02:39,120
{\an5}-За какво?
44
00:02:39,320 --> 00:02:42,000
- Познаваш много жени
началници на отдели?
45
00:02:42,240 --> 00:02:43,480
- Само един.
46
00:02:43,680 --> 00:02:46,480
{\an5}-Когато кандидатствате,
бъди непорочен.
47
00:02:48,320 --> 00:02:50,560
{\an5}Какво ще каже докторът за вас
ще бъде решаващо.
48
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
Хайде кураж.
49
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
{\an5}Знам, че можеш да го направиш.
-БЛАГОДАРЯ.
50
00:02:55,440 --> 00:02:56,280
{\an5}-Моля.
51
00:02:58,360 --> 00:03:00,000
-Какво искаше?
52
00:03:00,240 --> 00:03:02,160
{\an5}-Напомни ми, че съм жена
53
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
{\an5}и това няма да стана
началник отдел
54
00:03:04,840 --> 00:03:08,320
{\an5}само ако докторът ме похвали.
- Той никога не би казал лоши неща за теб.
55
00:03:09,520 --> 00:03:11,760
{\an5}Ти го предупреди
че искахте
56
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
{\an5}да бъдеш шеф някъде другаде?
- Днес му казвам.
57
00:03:15,120 --> 00:03:17,040
{\an5}Нежна музика
58
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
...
59
00:03:20,560 --> 00:03:23,840
{\an5}-Не те моля да си уговориш среща,
но поне хитове.
60
00:03:24,040 --> 00:03:25,560
аз те слушам
61
00:03:25,760 --> 00:03:26,680
-Ти трябва да познаеш.
62
00:03:27,760 --> 00:03:29,520
{\an5}-Имаш ли друг спомен?
63
00:03:31,280 --> 00:03:33,560
{\an8}Какво запомни?
- На жена.
64
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
Видях се отново във влака
65
00:03:35,680 --> 00:03:38,240
да работи в лаборатория
с нея.
66
00:03:39,440 --> 00:03:43,320
{\an5}-Сигурен ли си
това не е ли фалшив спомен?
67
00:03:43,560 --> 00:03:45,800
{\an5}-Не, тя ми го потвърди.
68
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
{\an5}Имах сърцебиене,
беше влудяващо!
69
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
{\an5}Мислех, че ще умра.
- Подозирам го.
70
00:03:52,920 --> 00:03:54,760
Коя е тази жена?
71
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
- Още не знам.
72
00:03:57,160 --> 00:04:00,760
{\an5}Разменихме няколко думи,
но е възможно да е така
73
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
{\an5}сестра.
74
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
{\an5}Тя е кафява, този размер.
75
00:04:04,320 --> 00:04:05,360
Това говори ли ти нещо?
76
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
{\an5}Трябва да я намеря.
77
00:04:08,040 --> 00:04:10,160
{\an5}Продължавайки да разговаряте с нея,
78
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
{\an5}това може да ми помогне
да отключите всичко.
79
00:04:13,280 --> 00:04:16,680
{\an5}-Ще ти помогна,
но не сме работили заедно.
80
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
{\an5}-Ще попитам Юлия.
81
00:04:19,120 --> 00:04:21,400
{\an5}Напрегната музика
82
00:04:21,600 --> 00:04:27,880
{\an5}...
83
00:04:28,080 --> 00:04:30,279
скоро ще го направя
запомни всичко.
84
00:04:30,480 --> 00:04:31,839
Интригуваща музика
85
00:04:32,080 --> 00:04:39,240
{\an5}...
86
00:04:39,480 --> 00:04:41,839
{\an5}Сериозна музика
87
00:04:42,080 --> 00:04:44,560
{\an5}...
88
00:04:44,800 --> 00:04:45,839
-Да, слушам те.
89
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
-Андреа имаше друг спомен.
90
00:04:51,480 --> 00:04:53,680
{\an5}-От нас?
*-Не, разпозна жена
91
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
{\an5}се срещнах по това време.
92
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
{\an5}Скоро той ще си спомни
93
00:04:57,040 --> 00:04:59,440
от всичко.
-Какво смяташ да правиш?
94
00:05:00,560 --> 00:05:02,160
{\an5}-Още не знам.
95
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
*-Агнес.
96
00:05:03,800 --> 00:05:05,920
аз се връщам
в предизборната кампания.
97
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
{\an5}Направих снимки със съпругата си.
98
00:05:08,279 --> 00:05:10,240
{\an5}Тази история
не трябва да се знае.
99
00:05:10,480 --> 00:05:13,279
{\an5}-Не мога да вляза
в главата на Андреа.
100
00:05:13,520 --> 00:05:15,200
{\an5}-Измислете нещо.
101
00:05:15,440 --> 00:05:18,160
{\an5}Той ще страда
ако си спомня
102
00:05:18,400 --> 00:05:21,200
{\an5}на случилото се.
- Знам добре.
103
00:05:21,440 --> 00:05:23,000
Сериозна музика
104
00:05:23,240 --> 00:05:29,640
{\an5}...
105
00:05:31,800 --> 00:05:33,080
-Здравейте.
-Здрасти.
106
00:05:33,320 --> 00:05:34,080
- Мога...
107
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
{\an5}Свободен ли си за обяд?
108
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
-Да защо?
109
00:05:38,760 --> 00:05:42,240
- Трябва да намеря жената
че срещнах, колега.
110
00:05:42,480 --> 00:05:45,160
- В архивите,
има лични досиета.
111
00:05:45,400 --> 00:05:47,440
{\an5}-Това представлява
стотици файлове.
112
00:05:47,680 --> 00:05:50,000
{\an5}Ще ме зарежат съвсем сам.
113
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
кажи да
114
00:05:51,400 --> 00:05:53,040
{\an5}-Андреа.
- Знам, че те притеснява
115
00:05:53,279 --> 00:05:54,800
{\an5}и ние сме поразени,
116
00:05:55,040 --> 00:05:56,560
но това е първата възможност
117
00:05:56,800 --> 00:05:59,800
че трябва да помня всичко.
118
00:06:00,800 --> 00:06:02,000
-Извинете?
119
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
- Един пациент иска да говори
120
00:06:06,160 --> 00:06:07,120
до началник отдел.
121
00:06:07,920 --> 00:06:09,080
-Добре.
122
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
Интригуваща музика
123
00:06:11,279 --> 00:06:21,320
...
124
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
-Здрасти.
-Добро утро
125
00:06:23,440 --> 00:06:24,480
{\an5}-Здравей.
126
00:06:24,720 --> 00:06:27,560
{\an5}-Аз съм д-р Фанти,
искаше ли да говориш с мен
127
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
{\an5}-Да, трябва да има недоразумение.
128
00:06:30,000 --> 00:06:33,240
{\an5}Бях на сканиране,
Казаха ми, че всичко е наред.
129
00:06:33,480 --> 00:06:35,839
{\an5}Не разбирам
какво правя тук,
130
00:06:36,080 --> 00:06:37,279
{\an5}да бъде подложен на разпит.
131
00:06:39,040 --> 00:06:42,720
{\an5}-Пациентът е загубил съзнание
като дирижира оркестър.
132
00:06:42,960 --> 00:06:45,279
{\an5}Попитахме го
обичайните въпроси.
133
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
{\an5}-Диригент?
- Това учудва ли ви?
134
00:06:47,920 --> 00:06:49,600
-Прибери ноктите си, Беа.
135
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
{\an5}Еманюел, аз съм негов спътник
136
00:06:51,920 --> 00:06:53,000
и негов помощник.
137
00:06:53,200 --> 00:06:54,279
- ревнувам.
138
00:06:54,520 --> 00:06:57,360
{\an5}Единственият инструмент, на който съм свирил,
това е флейтата.
139
00:06:57,560 --> 00:06:58,839
{\an5}Клане.
140
00:06:59,080 --> 00:07:00,480
-Какво правя тук?
141
00:07:03,480 --> 00:07:06,800
- Ти заяви
че зрението ви е замъглено.
142
00:07:07,040 --> 00:07:09,720
И аз имам впечатление
че този проблем продължава.
143
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
Потвърждавате ли?
144
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
- Да, усещам
че очите ми са уморени.
145
00:07:13,840 --> 00:07:16,640
Ям малко, спя лошо.
- Тя работи твърде много.
146
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
- Трябва да работя здраво.
147
00:07:19,640 --> 00:07:20,960
Утре вечер режисирам
148
00:07:21,200 --> 00:07:24,640
откриващия концерт
от сезона на Римската опера.
149
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
Аз съм първата жена
да го направя,
150
00:07:27,160 --> 00:07:28,280
Трябва да бъда перфектен.
151
00:07:30,280 --> 00:07:33,040
- Джулия Джордано,
Аз ще бъда вашият препращащ лекар.
152
00:07:33,240 --> 00:07:36,400
Ще направя всичко така
можете да режисирате този концерт.
153
00:07:38,120 --> 00:07:39,880
-Благодаря, толкова по-добре.
154
00:07:40,720 --> 00:07:42,960
- Взимате ли лекарства?
-да
155
00:07:43,200 --> 00:07:45,280
Противовъзпалителни
за гърба ми.
156
00:07:45,520 --> 00:07:47,200
Доста съм на крака.
157
00:07:47,440 --> 00:07:50,080
- Имахте трудности,
наскоро?
158
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
-не
159
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
- Снощи ти се гадеше.
160
00:07:53,920 --> 00:07:56,160
-Да, малко ми се гади.
161
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
-Бременна си!
162
00:07:59,840 --> 00:08:01,640
- Дискомфорт, гадене,
класически.
163
00:08:01,880 --> 00:08:03,840
- Чакай, не съм бременна.
164
00:08:04,080 --> 00:08:04,960
Това е стрес.
165
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
рок музика
166
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
...
167
00:08:08,960 --> 00:08:10,520
-Защо го каза?
168
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
-Важно е
уведомете я!
169
00:08:14,760 --> 00:08:16,040
- Нямаше право
170
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
да му кажа
пред другаря си.
171
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
- Това е негов спътник!
- Игнорирате
172
00:08:20,120 --> 00:08:21,040
какво се случва
173
00:08:21,280 --> 00:08:22,080
между тях!
174
00:08:22,280 --> 00:08:25,120
Някои жени имат нужда от
време за смилане!
175
00:08:25,360 --> 00:08:27,720
Жените за които
Това е чувствителна тема!
176
00:08:27,920 --> 00:08:30,200
Това минавало ли ви е през ума?
177
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
-Не грешиш.
Бях твърде директен.
178
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
Но е правдоподобно.
179
00:08:37,720 --> 00:08:38,800
- Или е по-сериозно.
180
00:08:39,040 --> 00:08:39,920
Като исхемия.
181
00:08:40,160 --> 00:08:42,520
Още една атака
може да бъде фатално за него.
182
00:08:46,240 --> 00:08:49,320
Дискомфорт, замъглено зрение
и гадене, вашите хипотези?
183
00:08:49,520 --> 00:08:50,960
-Отравяне с лекарства.
184
00:08:51,200 --> 00:08:52,240
- Тя не би го направила
185
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
ясни идеи.
- Анемия?
186
00:08:53,960 --> 00:08:55,840
Зрението може да бъде засегнато.
187
00:08:56,080 --> 00:08:57,440
- Или е бременна.
188
00:09:00,120 --> 00:09:03,559
-Кръвен тест за изследване
анемия и токсини.
189
00:09:03,800 --> 00:09:04,840
Направете сканиране отново
190
00:09:05,080 --> 00:09:06,320
и hCG бета
191
00:09:06,559 --> 00:09:08,120
за да се изключи бременност.
192
00:09:08,360 --> 00:09:10,480
Ако Беатрис е бременна,
аз ще му кажа.
193
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Давай за това.
194
00:09:12,360 --> 00:09:14,480
Напрегната музика
195
00:09:14,679 --> 00:09:17,920
...
196
00:09:18,160 --> 00:09:20,920
- Вие извикахте пациента
с първото си име.
197
00:09:21,360 --> 00:09:23,080
- Да, за да е ясно.
-не
198
00:09:23,320 --> 00:09:24,760
Ти взе каузата му присърце.
199
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
Вие сте много добър лекар.
200
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
Динамична музика
201
00:09:30,360 --> 00:09:32,040
...
202
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
Искаше да говориш с мен
нещо друго?
203
00:09:34,320 --> 00:09:36,559
- Да, но ще ти кажа
в архивите.
204
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
...
205
00:09:43,600 --> 00:09:44,679
-Лин!
206
00:09:46,640 --> 00:09:49,679
Спокойно, исках да знам
как вървеше.
207
00:09:49,920 --> 00:09:51,480
-Много благодаря.
208
00:09:51,679 --> 00:09:53,200
-сигурен ли си
209
00:09:53,440 --> 00:09:55,920
Иначе можете да говорите за това
с вашия учител.
210
00:09:56,160 --> 00:09:59,000
-Да, благодаря ти.
- Забелязах, че нямаш
211
00:09:59,240 --> 00:10:01,840
дигитализира файловете
наблюдение на пациента.
212
00:10:02,040 --> 00:10:03,800
Джордано не обича, когато нещата се протакат.
213
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
- Да, съжалявам, но...
214
00:10:05,840 --> 00:10:08,520
с работа,
следобедни занимания,
215
00:10:08,760 --> 00:10:11,240
Не намерих време.
-Не се безпокой.
216
00:10:11,920 --> 00:10:14,640
-съжалявам
- Няма значение, разбирам.
217
00:10:14,840 --> 00:10:17,360
Аз се грижа за листовете за проследяване
218
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
и продължаваш
справяне с спешни случаи.
219
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
- Благодаря ви, това е много мило.
220
00:10:23,200 --> 00:10:25,679
-Лин, продължавай така.
221
00:10:25,920 --> 00:10:27,640
Вие вършите много добра работа.
222
00:10:27,840 --> 00:10:29,600
Лека музика
223
00:10:29,800 --> 00:10:32,040
...
224
00:10:32,240 --> 00:10:33,679
- Джулия ще те убие.
225
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
- Чувствам те, как да го кажа,
малко завистлив.
226
00:10:38,240 --> 00:10:40,200
Аз съм любимецът на стажантите.
227
00:10:40,440 --> 00:10:41,679
- Ти си им мениджър.
228
00:10:41,920 --> 00:10:44,600
И добър съвет,
бъдете по-строги.
229
00:10:45,600 --> 00:10:46,480
-Момчета.
230
00:10:46,720 --> 00:10:48,920
Имаме достъп до стая 20.
231
00:10:49,679 --> 00:10:50,600
-да
-Ставаме активни!
232
00:10:50,840 --> 00:10:51,960
- Активизираме се.
233
00:10:52,200 --> 00:10:53,360
-да
234
00:10:54,440 --> 00:10:56,320
Той се изкашля.
235
00:10:56,520 --> 00:11:00,720
...
236
00:11:01,480 --> 00:11:02,800
-Добро утро
-Добро утро
237
00:11:03,000 --> 00:11:03,840
-г-н Болин?
238
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
- За съжаление, да.
239
00:11:05,800 --> 00:11:07,520
- Защо си толкова негативен?
240
00:11:07,760 --> 00:11:10,400
- Бях на преглед
преди да отиде в Западна Индия
241
00:11:10,600 --> 00:11:11,559
и намирам себе си тук.
242
00:11:11,800 --> 00:11:13,040
- В Западна Индия?
243
00:11:13,240 --> 00:11:16,840
Това е уникално пътуване. Ние ще направим
гарантира, че се поддържа.
244
00:11:17,040 --> 00:11:20,679
-Диспнея с кашлица и треска.
Пътувал ли си напоследък?
245
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
- Което означава „наскоро“?
- Последните 6 месеца.
246
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
Остава извън Европа?
-Да, Намибия,
247
00:11:27,200 --> 00:11:29,040
Таджикистан,
248
00:11:29,280 --> 00:11:31,679
Оман, Тайланд...
-Не вярвам!
249
00:11:33,840 --> 00:11:35,480
- Никога не трябва
250
00:11:35,720 --> 00:11:37,679
поставям под съмнение
думите на пациента.
251
00:11:37,880 --> 00:11:39,720
- Не мога да повярвам на очите си!
той е
252
00:11:39,960 --> 00:11:41,559
Не го ли разпознаваш?
253
00:11:44,160 --> 00:11:45,800
Това е Диего Болин, разбира се!
254
00:11:46,000 --> 00:11:48,360
Той има милион абонати
в мрежите.
255
00:11:48,600 --> 00:11:50,240
- Не чак милион.
256
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
- Фредерик Леонтини.
257
00:11:52,600 --> 00:11:54,240
Ти си легенда.
258
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
Да си направим ли селфи?
259
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
-Да разбира се.
260
00:11:58,920 --> 00:12:00,120
Спусък
-Благодаря ви
261
00:12:01,280 --> 00:12:02,679
И така, Западна Индия?
262
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
кога заминаваш
263
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
- Зависи от теб.
264
00:12:06,240 --> 00:12:08,800
-Ще минеш
рентгенова снимка на гръдния кош.
265
00:12:09,040 --> 00:12:12,040
-Ще се погрижа за това.
Ще те ободря.
266
00:12:12,240 --> 00:12:13,120
-Много ти благодаря.
267
00:12:13,360 --> 00:12:14,160
Ето го.
268
00:12:14,400 --> 00:12:15,679
Ще се видим по-късно, г-н Болин.
269
00:12:15,920 --> 00:12:16,800
-Здрасти, Диего.
270
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
-Здрасти
271
00:12:20,600 --> 00:12:22,320
Той се изкашля.
272
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
*"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
273
00:12:32,400 --> 00:13:16,360
...
274
00:13:16,559 --> 00:13:17,559
-Какво направи
275
00:13:17,800 --> 00:13:19,559
със записа?
276
00:13:19,800 --> 00:13:22,960
Не чувам обой
нито всички цигулки!
277
00:13:23,200 --> 00:13:26,600
- Сигурно идва от микрофоните.
-Инсталирал си ги неправилно!
278
00:13:27,440 --> 00:13:29,679
- Връщам се в операта,
Ще оправя това.
279
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
как се чувстваш
280
00:13:32,080 --> 00:13:35,200
- Не наистина по-добре.
- Още ли ти се гади?
281
00:13:36,320 --> 00:13:39,040
Моментът би бил лош
да имам бебе.
282
00:13:39,280 --> 00:13:41,240
Нежна музика
283
00:13:41,480 --> 00:13:46,200
...
284
00:13:46,400 --> 00:13:47,520
-Ето ти.
285
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
Ще намерите
всички досиета на персонала
286
00:13:51,880 --> 00:13:54,440
между 2008 и 2019 г.
287
00:13:55,240 --> 00:13:56,800
Годините на вашата амнезия.
288
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
-Да, тази жена определено е там.
289
00:13:59,760 --> 00:14:01,880
трябва да пристигна
да го разпознаеш.
290
00:14:02,120 --> 00:14:04,080
-Има файлове без снимка.
291
00:14:04,320 --> 00:14:05,840
Но погледнете в мрежите.
292
00:14:06,080 --> 00:14:07,559
-Да започваме ли?
293
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
-Първо,
Имам да ти кажа нещо.
294
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
ще кандидатствам
295
00:14:18,400 --> 00:14:20,200
да бъде началник отдел.
296
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Интригуваща музика
297
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
...
298
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
-Планираш ли да тръгваш?
299
00:14:27,680 --> 00:14:29,520
- Мисля, че е добър момент.
300
00:14:29,720 --> 00:14:32,320
Надявам се да ме подкрепите.
301
00:14:33,160 --> 00:14:34,080
-не
302
00:14:34,320 --> 00:14:35,400
-Няма ли да ми помогнеш?
303
00:14:35,640 --> 00:14:36,840
- Не е добър момент!
304
00:14:37,040 --> 00:14:40,200
Имам Марабин на гърба си,
сметки, които трябва да бъдат повторно пуснати.
305
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
- Има Деймиън и Рикардо.
306
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
-Рикардо има нужда от време.
- Той ще има малко.
307
00:14:45,120 --> 00:14:46,680
Трябва да направя проучване
308
00:14:46,920 --> 00:14:47,840
да обогатя автобиографията си.
309
00:14:48,080 --> 00:14:50,120
Дотогава ще ти помагам.
310
00:14:50,360 --> 00:14:52,520
- Скоро ще си спомня всичко.
311
00:14:52,760 --> 00:14:56,440
Ще ме безпокои,
Трябва да разчитам на теб.
312
00:14:57,960 --> 00:14:59,880
-Взех своето решение.
313
00:15:00,080 --> 00:15:02,480
- Не мога да те загубя.
314
00:15:03,200 --> 00:15:04,240
Уведомяване
315
00:15:07,280 --> 00:15:09,440
Резултатите на Беатрис
са пристигнали.
316
00:15:09,680 --> 00:15:11,160
Отивам да я видя.
317
00:15:11,400 --> 00:15:13,680
Драматична музика
318
00:15:13,880 --> 00:15:26,600
...
319
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
Имаме резултатите
от вашия hCG бета.
320
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
Вие не сте бременна.
321
00:15:31,760 --> 00:15:32,840
Други резултати
322
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
ще пристигне.
-Добре.
323
00:15:35,280 --> 00:15:36,800
Ще ми ги дадеш ли веднага?
324
00:15:37,040 --> 00:15:39,760
Връщам се към репетициите.
- Твърде рисковано е,
325
00:15:40,000 --> 00:15:42,200
ние не знаем
причината за дискомфорта.
326
00:15:42,400 --> 00:15:44,160
- По-рисковано е да останеш тук.
327
00:15:44,400 --> 00:15:45,720
Моите колеги мъже
328
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
ще ми попречи да водя.
329
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Разбирате, нали?
330
00:15:54,720 --> 00:15:57,040
- Подготвям те
формата за изход.
331
00:15:57,240 --> 00:15:58,640
-Това е хубаво.
332
00:15:58,840 --> 00:16:00,840
Нежна музика
333
00:16:01,080 --> 00:16:03,520
...
334
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
- Имахте ли нещо ново?
335
00:16:06,320 --> 00:16:08,160
-Да, връщам се на репетиции.
336
00:16:09,080 --> 00:16:10,240
- А вашите резултати?
337
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
-Не съм бременна.
338
00:16:13,800 --> 00:16:16,160
Сериозна музика
339
00:16:16,360 --> 00:16:22,240
...
340
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
Известие
341
00:16:25,120 --> 00:16:26,760
-1000 харесвания за половин час.
342
00:16:27,000 --> 00:16:29,240
Болин разкъсва всичко,
няма какво да се каже.
343
00:16:29,440 --> 00:16:33,400
- Направете селфи с пациент,
Няма нищо професионално в това.
344
00:16:33,600 --> 00:16:35,920
Не се взирайте в екрана на телефона си
345
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
докато трябва
направи му рентгенова снимка.
346
00:16:38,280 --> 00:16:40,080
- Рикардо, закъсняваш
347
00:16:40,320 --> 00:16:41,760
във файловете.
-Знам.
348
00:16:41,960 --> 00:16:45,160
Стажантите ще наваксат.
- По-добре е.
349
00:16:45,720 --> 00:16:47,800
- Трябва да ми помогнеш.
350
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
Има карти за сканиране.
351
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
- Имам радиото
да премине към Болин.
352
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
Попитайте Лин и Марина.
353
00:16:54,360 --> 00:16:57,000
Лека музика
354
00:16:57,240 --> 00:17:00,680
- Аз ще се погрижа за това,
но е за последен път!
355
00:17:00,880 --> 00:17:02,040
ясно ли е?
356
00:17:02,280 --> 00:17:04,160
Забавна музика
357
00:17:04,400 --> 00:17:08,280
...
358
00:17:08,520 --> 00:17:10,440
Как се измъкнах от него?
359
00:17:10,640 --> 00:17:12,760
-Ти ми даде един от тези страхове!
360
00:17:13,000 --> 00:17:14,760
Забавна музика
361
00:17:15,000 --> 00:17:16,560
...
362
00:17:16,760 --> 00:17:19,520
- Не, архивите са там.
363
00:17:20,040 --> 00:17:21,480
- Какво показаха анализите?
364
00:17:21,720 --> 00:17:24,080
- Лека анемия
и ниво на хемоглобина 10,5.
365
00:17:24,320 --> 00:17:27,000
- Тя има проблем с бъбреците.
-А скенера?
366
00:17:27,240 --> 00:17:28,119
- Отрицателна.
-Тя трябва
367
00:17:28,359 --> 00:17:29,600
направете изследвания на урината.
368
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
-Утре. Тя излиза там.
369
00:17:31,720 --> 00:17:33,160
-Кой подписа формуляра?
370
00:17:34,320 --> 00:17:35,119
-Аз.
371
00:17:35,359 --> 00:17:37,160
Музика за напрежение
372
00:17:37,400 --> 00:17:39,640
...
373
00:17:39,880 --> 00:17:41,840
Андреа! ела
374
00:17:42,080 --> 00:17:49,800
...
375
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
-Беатрис!
376
00:17:53,680 --> 00:17:55,080
Не е разумно.
377
00:17:55,320 --> 00:17:57,320
Резултатите ви са лоши.
378
00:17:57,560 --> 00:17:59,119
Трябва да направим други анализи.
379
00:17:59,359 --> 00:18:01,640
- Не можеш да ми дадеш
лечение?
380
00:18:01,880 --> 00:18:02,840
- Трябва да разберем
381
00:18:03,080 --> 00:18:04,560
от къде идва проблема.
382
00:18:07,520 --> 00:18:09,000
слушай...
383
00:18:09,600 --> 00:18:13,040
Предпочитате да пропуснете повторение
или припаднете
384
00:18:13,280 --> 00:18:14,640
по средата на концерт?
385
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
-Дай ни един ден.
386
00:18:17,520 --> 00:18:19,640
Откриваме причината
и съветваме заедно.
387
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
-Добре.
388
00:18:23,160 --> 00:18:26,440
Ще ти позволя да ме заместиш.
- Записвам репетицията.
389
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
- Проверете микрофоните,
Искам всичко
390
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
чувам.
- Придружаваш ли го?
391
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
-да
392
00:18:35,840 --> 00:18:38,680
- смята началник отдел
преди да разрешите
393
00:18:38,920 --> 00:18:40,520
пациент да бъде изписан.
394
00:18:47,200 --> 00:18:49,320
-Той знае
за твоето заминаване?
395
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
- Кара ме да искам
да си взема целия отпуск.
396
00:18:53,040 --> 00:18:55,000
- Следвам те. къде отиваме
397
00:18:57,080 --> 00:18:58,680
не се притеснявай
398
00:18:58,880 --> 00:19:02,240
Ще станете началник на отдел
без неговата подкрепа.
399
00:19:02,440 --> 00:19:05,160
Нежна музика
400
00:19:05,400 --> 00:19:13,119
...
401
00:19:16,440 --> 00:19:17,359
-Здрасти
402
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
-Как вървят изследванията ви?
- Всъщност не.
403
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
Имам файлове за проверка
а Джулия не иска да ми помогне.
404
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
-За какво?
405
00:19:25,160 --> 00:19:28,200
-Тя иска да бъде началник на отдел
другаде.
406
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
- Тя го заслужава.
407
00:19:30,640 --> 00:19:33,119
- Не заслужавам
да си възвърне паметта?
408
00:19:33,359 --> 00:19:35,720
-Да, но каква връзка?
409
00:19:35,960 --> 00:19:39,520
- Спомените ми са отключени
когато се върнах на работата си.
410
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Без Джулия Марабин ще ме уволни
411
00:19:41,480 --> 00:19:44,280
и ще се сбогувам със спомените си.
412
00:19:46,600 --> 00:19:48,400
- Никога не си спорил с нея.
413
00:19:48,640 --> 00:19:50,119
-Какво имаш предвид?
-Всичко това
414
00:19:50,359 --> 00:19:51,920
отива в главата ти.
415
00:19:52,160 --> 00:19:54,440
Джулия взема решение за кариерата си,
416
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
каквото кажеш.
417
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
Съспенс музика
418
00:19:57,880 --> 00:19:59,640
...
419
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
- Тя е.
420
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
...
421
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
Това е Мара Каронте.
422
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
Тя изкара стажа си тук
за 6 месеца.
423
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
помниш ли я
424
00:20:11,600 --> 00:20:12,760
-Не, съжалявам.
425
00:20:13,000 --> 00:20:14,840
- Добре, ще попитам Тереза.
426
00:20:15,040 --> 00:20:17,560
Или на Джулия,
ако тя се съгласи да говори с мен.
427
00:20:17,800 --> 00:20:19,680
Интригуваща музика
428
00:20:19,880 --> 00:20:24,920
...
429
00:20:25,160 --> 00:20:27,280
-Не, хайде.
Трябва да прегледаме организацията
430
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
на нашата работа.
431
00:20:28,960 --> 00:20:31,800
- Джордано иска да поговорим
резултати от анализи.
432
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
- Първо говори с мен.
433
00:20:34,520 --> 00:20:35,960
аз те слушам
434
00:20:36,840 --> 00:20:37,800
-Виж.
435
00:20:38,040 --> 00:20:39,960
5000 харесвания.
436
00:20:41,040 --> 00:20:42,000
видяхте ли
437
00:20:42,200 --> 00:20:44,160
-Не, не съм абонат
на вашия акаунт.
438
00:20:44,400 --> 00:20:47,119
-Щети. а ти
-Не съм в мрежите.
439
00:20:48,720 --> 00:20:50,960
-Нямаш профил
в мрежите?
440
00:20:51,160 --> 00:20:52,359
Как изглежда животът ти?
441
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
- На някого
442
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
който е съсредоточен.
Радиото ли е?
443
00:20:56,840 --> 00:20:58,320
-да
444
00:20:59,240 --> 00:21:00,119
- Мога ли?
445
00:21:00,359 --> 00:21:01,119
-Да да.
446
00:21:01,359 --> 00:21:02,520
Има някои непрозрачности,
447
00:21:02,760 --> 00:21:04,520
но са минимални.
448
00:21:06,000 --> 00:21:06,680
Между другото, Лин.
449
00:21:08,440 --> 00:21:09,760
Кажете ни истината.
450
00:21:10,000 --> 00:21:11,200
Имате ли какво да криете?
451
00:21:11,440 --> 00:21:13,400
Ти шпионин ли си, дисидент?
452
00:21:13,640 --> 00:21:15,280
Китайец ли си или японец?
453
00:21:15,520 --> 00:21:16,880
- И ти също си глупав
454
00:21:17,119 --> 00:21:18,160
как изглеждаш
455
00:21:18,359 --> 00:21:20,000
-Стига бе!
456
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
Непрозрачности като това
в млад мъж,
457
00:21:24,840 --> 00:21:25,880
не ми харесва
458
00:21:26,080 --> 00:21:28,359
Прилича на
ракови клетки.
459
00:21:29,720 --> 00:21:31,280
-Може би има тумор?
460
00:21:31,520 --> 00:21:32,960
-Това би обяснило треската,
461
00:21:33,200 --> 00:21:34,359
диспнея, кашлица.
462
00:21:34,600 --> 00:21:35,840
- Обещах да го излекувам.
463
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
- Обикновено не казваш
464
00:21:37,320 --> 00:21:38,280
празни думи!
465
00:21:39,320 --> 00:21:41,440
Кръвен тест и сканиране.
466
00:21:41,680 --> 00:21:42,560
тръгвай!
467
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
Вълнуваща музика
468
00:21:45,240 --> 00:21:55,640
...
469
00:21:58,200 --> 00:22:01,119
- Анализите на Беатрис
показват хематурия
470
00:22:01,359 --> 00:22:02,760
и протеинурия.
471
00:22:03,000 --> 00:22:05,280
- Трябваше да види
кръв в урината му.
472
00:22:05,520 --> 00:22:06,440
-Светло е.
473
00:22:06,680 --> 00:22:08,280
Тя можеше да повярва
474
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
към инфекция.
-Или че е било умора.
475
00:22:11,080 --> 00:22:13,920
- Тялото му трябва да има
изпращайте му сигнали.
476
00:22:14,640 --> 00:22:16,400
- Сигурно ги е пренебрегнала.
477
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
- И положението се влоши.
478
00:22:18,680 --> 00:22:21,000
- Може би за нея,
Има и по-лоши неща от това.
479
00:22:21,240 --> 00:22:22,320
- По-лошо от тумор?
480
00:22:22,560 --> 00:22:24,640
- Чувствате се лишени от това, което заслужавате
481
00:22:24,840 --> 00:22:27,080
заради някого
който играе глупав.
482
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
- да
483
00:22:28,960 --> 00:22:31,400
Утре сутрин ултразвук на бъбреците
484
00:22:31,640 --> 00:22:33,560
и скрининг на автоимунни заболявания.
485
00:22:33,800 --> 00:22:36,320
Сериозна музика
486
00:22:36,520 --> 00:22:40,240
...
487
00:22:40,800 --> 00:22:43,160
- Имаме ли примирие?
- Във война ли сме?
488
00:22:43,400 --> 00:22:45,680
- Имам шрапнел
в черния дроб,
489
00:22:45,880 --> 00:22:47,600
но може би съм ял твърде много.
490
00:22:51,800 --> 00:22:54,320
Задавам ви един последен въпрос.
491
00:22:55,000 --> 00:22:57,359
Това е жената
че си спомних.
492
00:22:57,600 --> 00:22:58,640
познавате ли я
493
00:23:03,320 --> 00:23:06,400
- Тя се справяше добре
и след няколко месеца,
494
00:23:06,640 --> 00:23:07,920
тя спря.
-За какво?
495
00:23:08,160 --> 00:23:09,240
- Никой не знаеше.
496
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
- Как бях с нея?
- Студено.
497
00:23:11,560 --> 00:23:14,880
И далечна.
Безсърдечен, както при другите.
498
00:23:15,680 --> 00:23:17,400
да видим...
499
00:23:18,640 --> 00:23:20,960
Тя отвори шивашка работилница.
500
00:23:22,200 --> 00:23:24,119
-На улица Тито Спери 21.
501
00:23:24,359 --> 00:23:26,119
Можем да отидем там утре.
502
00:23:26,880 --> 00:23:29,119
- Една бира, благодаря.
-Ако говоря с него,
503
00:23:29,359 --> 00:23:31,119
ще ми помогне да си спомня
504
00:23:31,359 --> 00:23:32,560
някои спомени.
505
00:23:32,800 --> 00:23:34,840
Ако отида с някого
506
00:23:35,080 --> 00:23:37,119
който я е познавал е по-добре.
507
00:23:37,800 --> 00:23:39,800
- Джин с тоник, моля.
508
00:23:41,040 --> 00:23:42,840
Добър вечер
- Добър вечер.
509
00:23:43,080 --> 00:23:45,680
Срещнахме ли се в болницата?
-Хелена.
510
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
-Радвам се да се запознаем, Деймиън.
511
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
-Аз съм 1-ва година пансионер.
512
00:23:49,040 --> 00:23:51,640
Интензивно отделение.
- А, не е лошо.
513
00:23:52,280 --> 00:23:53,040
и...
514
00:23:53,280 --> 00:23:55,560
харесва ли ти
- обожавам.
515
00:23:55,800 --> 00:23:59,680
Изглежда те са титулярите
които са в кома.
516
00:24:00,040 --> 00:24:03,359
- Не искам да знам какво казват
стажантите зад гърба ми.
517
00:24:03,560 --> 00:24:06,720
- Това би ме изненадало
че има от какво да се оплакват.
518
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
-Добър интернат.
519
00:24:11,040 --> 00:24:12,520
* Нежна музика
520
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
...
521
00:24:16,080 --> 00:24:17,280
-Здрасти
522
00:24:25,240 --> 00:24:26,920
Уведомяване
523
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
*"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
524
00:24:40,440 --> 00:24:58,840
...
525
00:24:59,080 --> 00:25:01,680
Инструментите изчезват
на мелодията.
526
00:25:01,920 --> 00:25:05,920
...
527
00:25:06,119 --> 00:25:08,640
Драматична музика
528
00:25:08,880 --> 00:25:57,920
...
529
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
Нежна музика
530
00:25:59,880 --> 00:26:05,520
...
531
00:26:08,320 --> 00:26:09,160
-Джулия!
532
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
Имам това за теб.
533
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
-Благодаря, лек ден.
534
00:26:12,040 --> 00:26:13,320
-Добър ден.
-Здрасти
535
00:26:13,560 --> 00:26:14,400
-Здрасти
536
00:26:14,640 --> 00:26:16,240
-Къде беше вчера?
537
00:26:16,440 --> 00:26:19,400
-Отидох в Café Milano,
но ти беше зает.
538
00:26:19,640 --> 00:26:21,359
- Съжалявам, дори не те видях.
539
00:26:21,600 --> 00:26:23,440
- Помирихте ли се?
540
00:26:24,680 --> 00:26:27,280
- Той намери жената
че той търсеше.
541
00:26:27,480 --> 00:26:29,400
-Толкова по-добре, нали?
542
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
-Бягам, закъснявам.
543
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
-Честно, Ческони.
Намерете себе си
544
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
по-малко сложна приятелка.
545
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
-Джулия не ми е гадже,
ние не сме заедно.
546
00:26:41,880 --> 00:26:44,720
Виждаме се понякога.
-Вчера беше с доктора.
547
00:26:44,960 --> 00:26:48,240
-Да и нямам право
да ревнуваш.
548
00:26:49,200 --> 00:26:51,080
Благодаря, подписано е.
549
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
-Скъпа моя.
550
00:26:55,280 --> 00:26:56,560
Забравил си чантата.
551
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
- Благодаря ти, скъпа моя.
552
00:26:58,440 --> 00:27:01,520
Хубаво е да се довериш
на нейния любовник.
553
00:27:01,720 --> 00:27:04,280
- Мислил си
че съм крал пари от теб?
554
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
-Д-р Сандри!
555
00:27:07,760 --> 00:27:08,600
благодаря
556
00:27:08,840 --> 00:27:11,640
Много ми хареса.
-Прави ме щастлив.
557
00:27:11,840 --> 00:27:13,359
- Вие сте единственият лекар
558
00:27:13,560 --> 00:27:15,760
че сме готови
да чакам с часове.
559
00:27:16,000 --> 00:27:17,680
чао
-Чао.
560
00:27:18,680 --> 00:27:19,520
-Добър ден.
561
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
Заемате ли му книги?
562
00:27:24,160 --> 00:27:26,160
- Помагам му да прекара времето
563
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
докато лекувам Андреа.
564
00:27:28,040 --> 00:27:29,480
Бедната Барбара трябва да я последва
565
00:27:29,720 --> 00:27:30,640
докторът навсякъде.
566
00:27:30,880 --> 00:27:31,840
- "Барбара"?
567
00:27:32,080 --> 00:27:33,440
-Да, това е името му.
568
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
- Никога не си ми заемал книга.
569
00:27:38,000 --> 00:27:39,400
Трябва обаче да се справя с док
570
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
за по-дълго време
отколкото "Барбара".
571
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
Забавна музика
572
00:27:43,760 --> 00:27:55,760
...
573
00:28:02,920 --> 00:28:04,920
Интригуваща музика
574
00:28:05,119 --> 00:28:16,000
...
575
00:28:16,200 --> 00:28:19,440
-Беатрис?
- Мислех, че е тук.
576
00:28:21,040 --> 00:28:22,760
-Няма резултати.
577
00:28:23,560 --> 00:28:24,920
Избягала ли е?
578
00:28:25,119 --> 00:28:27,119
Вълнуваща музика
579
00:28:27,320 --> 00:28:30,600
...
580
00:28:30,840 --> 00:28:32,760
Русалка
581
00:28:33,000 --> 00:28:35,880
...
582
00:28:36,119 --> 00:28:38,120
Музика за напрежение
583
00:28:38,320 --> 00:28:41,440
...
584
00:28:41,640 --> 00:28:44,440
-Тя ръководеше репетициите
и се почувствал зле.
585
00:28:44,680 --> 00:28:46,120
- Трябваше да бъдем предупредени.
586
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
- Вие го разрешихте.
587
00:28:48,080 --> 00:28:49,480
- Никой не го е разрешавал.
588
00:28:49,720 --> 00:28:57,240
...
589
00:28:58,640 --> 00:28:59,720
- Можем да обясним
590
00:28:59,960 --> 00:29:02,040
неговата хематурия и протеинурия.
591
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
-Какво имам?
-Атрофия на бъбреците.
592
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
- Сериозно ли е?
593
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
-Да, особено за трийсетгодишен.
594
00:29:10,440 --> 00:29:13,520
- Консумирате много
противовъзпалителни средства?
595
00:29:13,720 --> 00:29:14,480
-2 кутии
596
00:29:14,720 --> 00:29:15,880
на седмица.
597
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
- Това трябва да е ускорило процеса.
598
00:29:18,360 --> 00:29:20,440
Креатинин?
- Ставката се удвои.
599
00:29:20,680 --> 00:29:22,040
-И хиперкалиемия.
600
00:29:22,280 --> 00:29:23,000
-Диализа.
601
00:29:23,240 --> 00:29:26,080
-Чакай. Ще мога да ръководя
концерта тази вечер?
602
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
-Ти сериозно ли?
603
00:29:28,640 --> 00:29:30,760
-Знаеш ли колко жени
имаше
604
00:29:30,960 --> 00:29:32,880
в курса по дирижиране?
605
00:29:33,120 --> 00:29:34,000
-не
606
00:29:34,240 --> 00:29:36,200
-А. Аз бях единствената.
607
00:29:36,440 --> 00:29:38,400
Никой не вярваше в мен.
608
00:29:38,640 --> 00:29:41,000
Концертът тази вечер,
Това е целият ми живот!
609
00:29:42,240 --> 00:29:43,360
-Това ще бъде и твоята смърт.
610
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
- Не преувеличавайте. днес,
Приключих с репетицията.
611
00:29:46,880 --> 00:29:48,360
-Преди да се почувствате зле.
612
00:29:48,600 --> 00:29:50,280
-Никой не забеляза.
613
00:29:50,520 --> 00:29:52,240
-Кажи на операта, че се чувстваш зле!
614
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
- Значи можеш да ме заместиш?
615
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
- Това за теб ли сме?
616
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
Двама съперници в конкуренцията?
617
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
- Директорът ти каза
че е предпочел това да си ти.
618
00:30:02,440 --> 00:30:05,040
- Точно така, той ми предложи брак
да те замести.
619
00:30:05,280 --> 00:30:07,760
Той се страхуваше да не започнеш отново
вашите умове.
620
00:30:07,960 --> 00:30:10,200
И какво отговорих?
казах не!
621
00:30:10,440 --> 00:30:12,840
Движеща се музика
622
00:30:13,080 --> 00:30:19,280
...
623
00:30:21,520 --> 00:30:25,240
- Амбициозни жени като теб,
виждаш врагове навсякъде.
624
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
-Просто се огледай
да намеря някои.
625
00:30:29,040 --> 00:30:33,040
-Въобразявате си, че мога да навредя
към кариерата си доброволно?
626
00:30:33,280 --> 00:30:34,520
- Бихте ли направили това?
627
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
- За кого ме приемаш, Джулия?
628
00:30:36,960 --> 00:30:38,000
-Отговори ми.
629
00:30:41,600 --> 00:30:43,640
Отнемате твърде много време за отговор.
630
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
Пристигнахме.
631
00:30:53,040 --> 00:30:54,800
добро утро
-Добро утро
632
00:30:56,120 --> 00:30:58,560
-Здравейте, бихме искали да видим
Г-жа Мара Каронте.
633
00:30:58,800 --> 00:31:00,800
Музика за напрежение
634
00:31:01,000 --> 00:31:04,400
...
635
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
-Да аз съм.
636
00:31:06,120 --> 00:31:10,760
...
637
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Джулия...
638
00:31:14,440 --> 00:31:16,080
-Здравей, радвам се да те видя отново.
639
00:31:16,320 --> 00:31:18,800
- Удоволствието е изцяло мое.
ще се върна
640
00:31:23,040 --> 00:31:24,480
Дария, вземи тези.
641
00:31:28,200 --> 00:31:29,280
-Помниш ли
642
00:31:29,520 --> 00:31:31,240
от д-р Фанти?
-Учител.
643
00:31:35,720 --> 00:31:39,040
- Търсех човек
което запомних,
644
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
но не си ти.
645
00:31:41,240 --> 00:31:43,160
- Не ме помниш ли?
646
00:31:45,720 --> 00:31:48,280
-Знам, че си бил
един от моите стажанти.
647
00:31:48,520 --> 00:31:50,240
Защо се отказа?
648
00:31:50,480 --> 00:31:51,840
-Заради теб.
649
00:31:52,080 --> 00:31:55,120
Един ден не знаех
отговори на един от вашите въпроси
650
00:31:55,320 --> 00:31:56,800
и ти ме уволни.
651
00:31:57,040 --> 00:31:59,880
Аз също внесох
дете в службата.
652
00:32:00,080 --> 00:32:01,480
Знам, че е забранено.
653
00:32:01,720 --> 00:32:04,200
Но майка му ме молеше
да го видя.
654
00:32:04,440 --> 00:32:07,480
Ти ме остави настрана
за 1 месец.
655
00:32:07,720 --> 00:32:09,120
Не търпяхте
656
00:32:09,360 --> 00:32:11,520
най-малката грешка.
Вие поискахте
657
00:32:11,760 --> 00:32:13,120
нека всички бъдем перфектни.
658
00:32:13,360 --> 00:32:15,760
за съжаление,
Не бях до това.
659
00:32:16,640 --> 00:32:18,880
- Нямам памет,
съжалявам
660
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
-Знам какво ти се случи.
661
00:32:21,200 --> 00:32:23,560
Не променя нищо,
обичам работата си,
662
00:32:23,760 --> 00:32:25,160
но откакто бях малък,
663
00:32:25,400 --> 00:32:27,560
мечтата ми беше да стана лекар.
664
00:32:28,640 --> 00:32:31,440
След това се наложи
че променя целта си.
665
00:32:31,640 --> 00:32:33,480
И ето го резултата.
666
00:32:35,120 --> 00:32:37,600
-съжалявам
извинявам ти се
667
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
-Малко е късно.
668
00:32:40,840 --> 00:32:42,080
-да
669
00:32:42,320 --> 00:32:44,880
Тъжна музика
670
00:32:45,120 --> 00:32:51,120
...
671
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
- Какво фиаско.
672
00:32:52,520 --> 00:32:55,280
Ако знаех,
Щях да ти спестя тази среща.
673
00:32:55,480 --> 00:32:58,440
-Не си виновен
ако бях станал тиранин.
674
00:32:58,640 --> 00:33:01,000
- добави малко Мара.
Той въздъхва.
675
00:33:02,000 --> 00:33:03,520
-Как ме изтърпя?
676
00:33:04,520 --> 00:33:05,920
- Бях идеален.
677
00:33:09,640 --> 00:33:11,440
- Трябва да съм сам.
678
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
-Добре.
679
00:33:17,760 --> 00:33:20,400
"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
680
00:33:20,640 --> 00:33:45,600
...
681
00:33:46,320 --> 00:33:48,160
-Извинете,
Не те чух.
682
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
-Звукът беше силен.
683
00:33:50,520 --> 00:33:54,280
-Да, помага ми да се концентрирам.
Знаеш ли как да се отнасяш с мен?
684
00:33:54,520 --> 00:33:56,440
-Това не е разумно
да работят.
685
00:33:56,680 --> 00:33:59,120
Стресът ви кара да се чувствате по-зле.
686
00:33:59,360 --> 00:34:00,680
-Искам да ръководя концерта.
687
00:34:00,880 --> 00:34:02,960
Някои музиканти
не са на фокус.
688
00:34:04,560 --> 00:34:05,880
- Не им завиждам.
689
00:34:06,080 --> 00:34:08,120
Вие се отнасяте към тях по-зле
отколкото вашите бъбреци.
690
00:34:08,360 --> 00:34:11,680
- Не изискваш най-доброто
на вашите подчинени?
691
00:34:11,880 --> 00:34:14,800
-Това и направих
в миналото.
692
00:34:16,000 --> 00:34:18,600
Днес се чудя
ако беше оправдано.
693
00:34:18,800 --> 00:34:20,520
- Разбира се, че беше оправдано.
694
00:34:20,719 --> 00:34:24,239
Зрителите не искат да видят
подобие на концерт.
695
00:34:24,440 --> 00:34:26,560
Те искат да видят
безупречни концерти.
696
00:34:26,800 --> 00:34:29,760
Болните не се надяват
подобие на грижа.
697
00:34:29,960 --> 00:34:31,160
Те искат да се излекуват.
698
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
Искам да се излекувам.
699
00:34:32,719 --> 00:34:36,440
И тази вечер искам да водя
оркестъра до съвършенство.
700
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
-Ще се видим по-късно.
701
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
-Фредерик.
702
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
-Хм.
703
00:34:45,280 --> 00:34:46,800
- Скенерът на Диего.
704
00:34:48,760 --> 00:34:51,440
-Планира се за днес, в 14 часа.
-Добре.
705
00:34:51,640 --> 00:34:53,719
А кръвния тест добър ли е?
706
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
давай напред
707
00:34:57,440 --> 00:34:58,560
Давай напред!
708
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
-Извинете.
709
00:35:00,719 --> 00:35:02,719
Интригуваща музика
710
00:35:02,920 --> 00:35:03,680
...
711
00:35:03,920 --> 00:35:05,719
Хм... Зоуи, извинявай.
712
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
-Да?
713
00:35:07,160 --> 00:35:09,560
- Можеш да си вземеш кръвен тест
на 20?
714
00:35:09,800 --> 00:35:12,239
- Имам два спешни снопа.
Направете го сами.
715
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
-Ах
716
00:35:15,600 --> 00:35:20,280
...
717
00:35:21,520 --> 00:35:23,800
Здравей, Диего.
как се чувстваш
718
00:35:24,040 --> 00:35:25,960
- Бих се надявал на по-добро,
от времето.
719
00:35:26,200 --> 00:35:29,480
-Хайде де. ще те накарам
кръвен тест. Това работи?
720
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
- Знаем ли какво имам?
-Слушай...
721
00:35:34,400 --> 00:35:37,960
Ще направим този кръвен тест
за анализи.
722
00:35:38,200 --> 00:35:39,960
Ще знаем повече.
добре ли ?
723
00:35:41,120 --> 00:35:43,400
Така че... протегнете ръка.
724
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
И така.
725
00:35:49,719 --> 00:35:50,719
добре...
726
00:35:53,560 --> 00:35:55,719
перфектен
-Може ли да ви задам един въпрос?
727
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
-Разбира се
728
00:35:58,040 --> 00:36:00,239
-Защо ме следиш
в мрежите?
729
00:36:00,440 --> 00:36:03,360
-Защото си прекарваш времето
на почивка.
730
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
Имате мечтан живот.
731
00:36:06,600 --> 00:36:08,360
-Виждате какво публикувам.
732
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
Виждате, че добрите страни,
733
00:36:10,719 --> 00:36:12,360
докато реалността...
Той изпъшка.
734
00:36:12,560 --> 00:36:15,560
-Извинете. имам проблеми
да намерите вената.
735
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
-Разбрах.
736
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
казах, че...
737
00:36:21,440 --> 00:36:24,640
зад всеки пост,
има много отменени полети,
738
00:36:24,880 --> 00:36:27,520
неудобни легла,
кофти планове...
739
00:36:27,719 --> 00:36:29,680
И десетки случаи на диария.
740
00:36:29,920 --> 00:36:31,440
- Подозирам го.
- Това би ме изненадало.
741
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Той стене.
742
00:36:33,320 --> 00:36:36,640
- Съжалявам. Вените ви наистина са
трудно за намиране.
743
00:36:36,840 --> 00:36:39,280
-Ако взех това
като ваканция,
744
00:36:39,520 --> 00:36:42,239
Нямаше да издържа и 2 дни.
Пътуването е нещо друго.
745
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
Той вика.
746
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Ти ми направи синина.
747
00:36:45,719 --> 00:36:47,160
-Не се безпокой.
748
00:36:47,360 --> 00:36:50,120
-Кой да направя?
кръвен тест?
749
00:36:50,360 --> 00:36:51,160
- На него.
750
00:36:51,400 --> 00:36:53,560
Задръжте. Ще се видим, Диего.
751
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
Тихо, а?
752
00:37:01,239 --> 00:37:04,360
-Отрицателен резултат
към автоимунни заболявания.
753
00:37:04,560 --> 00:37:08,040
- Нива на калий и креатинин
намаля леко.
754
00:37:08,239 --> 00:37:09,680
- Това е бъбречна патология,
755
00:37:09,920 --> 00:37:12,200
но ние не знаем
все още причината.
756
00:37:13,080 --> 00:37:14,960
Липсва ни парче от пъзела.
757
00:37:15,160 --> 00:37:17,560
Състоянието на Беатрис
риск от влошаване.
758
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
- Поне да си е почивала...
759
00:37:19,800 --> 00:37:21,239
Тя винаги пуска музика
760
00:37:21,480 --> 00:37:22,960
изцяло в шлема му.
761
00:37:23,160 --> 00:37:25,680
Вълнуваща музика
762
00:37:25,920 --> 00:37:28,840
...
763
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
-Музика.
764
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
Липсващото парче,
Това е музика!
765
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
Интригуваща музика
766
00:37:35,800 --> 00:37:43,920
...
767
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
Свирка
768
00:37:45,360 --> 00:37:47,480
...
769
00:37:51,920 --> 00:37:53,239
...
770
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
Интригуваща музика
771
00:37:55,640 --> 00:37:57,480
...
772
00:37:57,680 --> 00:37:59,000
-Ъъъ... Беатрис.
773
00:38:01,880 --> 00:38:03,200
-Знаеш ли какво имам?
774
00:38:03,440 --> 00:38:04,960
- Вече не чуваш
775
00:38:05,200 --> 00:38:06,440
високи звуци?
776
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
- Не си чул тази свирка.
777
00:38:09,000 --> 00:38:09,960
Сигурно затова
778
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
че слушате
музиката е толкова силна.
779
00:38:12,800 --> 00:38:15,360
- Еманюел не е виновен
780
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
ако не чуеш
цигулките.
781
00:38:17,840 --> 00:38:20,200
-Колко време продължава това?
782
00:38:21,640 --> 00:38:23,000
-Минаха няколко седмици.
783
00:38:23,239 --> 00:38:26,400
Отначало чух
звучи приглушено.
784
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
Мислех, че е умора.
785
00:38:28,960 --> 00:38:31,200
днес,
високите звуци изчезнаха.
786
00:38:31,400 --> 00:38:34,640
Вече не чувам кларинети,
цигулки, флейти...
787
00:38:34,880 --> 00:38:37,400
-Защо не го каза?
веднага?
788
00:38:37,640 --> 00:38:40,800
- Заради концерта.
Мислех, че може да почака
789
00:38:41,040 --> 00:38:42,320
още няколко дни.
790
00:38:42,520 --> 00:38:43,560
- Проблемът,
791
00:38:43,800 --> 00:38:45,280
по-скоро е концерт.
792
00:38:47,520 --> 00:38:49,680
-Какво имаш предвид?
793
00:38:49,920 --> 00:38:53,160
- Смятаме, че сте засегнат
на синдрома на Alport.
794
00:38:53,360 --> 00:38:56,280
Рядко се случва да е толкова сериозно
в жена,
795
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
но това обяснява вашите симптоми.
796
00:38:58,480 --> 00:39:00,560
проблеми със зрението,
слух,
797
00:39:00,800 --> 00:39:02,000
бъбречна недостатъчност.
798
00:39:02,200 --> 00:39:03,920
- Но има лечение.
799
00:39:04,120 --> 00:39:05,760
Ще си върна слуха.
800
00:39:07,840 --> 00:39:11,360
- Трябва да направим биопсия
за да потвърдим нашата диагноза.
801
00:39:11,600 --> 00:39:14,000
-Как да го направя?
за концерта тази вечер?
802
00:39:14,239 --> 00:39:16,480
-Виж, Алпорт е синдром
803
00:39:16,719 --> 00:39:18,080
сравнително сериозно...
804
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
-Ще стигнеш ли до там?
805
00:39:21,719 --> 00:39:23,800
-Да, разбира се, че мога.
806
00:39:24,040 --> 00:39:27,000
Знам работата наизуст.
807
00:39:27,239 --> 00:39:28,600
Мога да дирижирам моя оркестър.
808
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
- Имате две места?
809
00:39:31,560 --> 00:39:32,760
-да
-Чудесно.
810
00:39:33,000 --> 00:39:36,760
Ние ще ви дадем добавки
така че бъбреците ви да могат да издържат.
811
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
добре ли ?
812
00:39:38,600 --> 00:39:41,239
Е, ще се видим в операта?
Вибриране
813
00:39:41,480 --> 00:39:42,080
-Благодаря ви
814
00:39:42,320 --> 00:39:43,440
...
815
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
Движеща се музика
816
00:39:46,320 --> 00:39:47,800
-Какво казваш?
817
00:39:50,200 --> 00:39:52,280
- Никога не бях правил
кръвен тест.
818
00:39:52,480 --> 00:39:53,600
Исках да опитам.
819
00:39:53,840 --> 00:39:55,400
- Лекарят не се опитва.
820
00:39:55,640 --> 00:39:58,200
Или знаем как да го направим,
или не го правим.
821
00:39:58,440 --> 00:39:59,520
къде бяхте
822
00:39:59,719 --> 00:40:02,560
- Проверих фона
пациенти.
823
00:40:02,760 --> 00:40:05,280
- Ти си учителят!
Мислех, че си по-отговорен.
824
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
-Добре, да преминем към пациентите.
825
00:40:10,600 --> 00:40:13,239
- Какъв контекст имаме?
- Диспнея, треска
826
00:40:13,480 --> 00:40:14,960
и умерена тахикардия.
827
00:40:15,200 --> 00:40:17,920
Рентгеновата снимка показва възли
с лимфаденопатия.
828
00:40:18,160 --> 00:40:20,680
- Неоплазия?
- Не според скенера.
829
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
-Имате
830
00:40:22,160 --> 00:40:23,200
други пътища?
831
00:40:24,640 --> 00:40:26,160
-Атипична инфекция?
832
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
Туберкулоза
833
00:40:27,560 --> 00:40:28,760
или хистоплазмоза.
834
00:40:29,000 --> 00:40:30,719
-Не, ще видим лезии.
835
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
-Биологичната оценка не показва
836
00:40:33,200 --> 00:40:34,160
няма инфекция.
837
00:40:34,400 --> 00:40:35,920
- Имаш ли друга следа, Бовеня?
838
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Вибриране
839
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
-Извинете,
Имам хипотеза.
840
00:40:41,520 --> 00:40:42,880
- Слушаме ви.
841
00:40:43,120 --> 00:40:44,640
- Белодробна саркоидоза.
842
00:40:44,880 --> 00:40:46,239
Това би обяснило треската,
843
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
диспнея,
тахикардия...
844
00:40:48,080 --> 00:40:50,400
Нодули
не са тумори,
845
00:40:50,640 --> 00:40:53,000
но тъкан от белег.
846
00:40:53,239 --> 00:40:54,120
-Браво.
847
00:40:54,360 --> 00:40:56,200
Ще направим дозиране на АСЕ
848
00:40:56,440 --> 00:40:58,280
и преглед на очните дъна.
849
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
-Добър въпрос, Марина.
850
00:40:59,760 --> 00:41:01,400
Хайде кураж.
851
00:41:01,640 --> 00:41:02,440
На работа.
852
00:41:02,680 --> 00:41:04,360
Нежна музика
853
00:41:04,600 --> 00:41:07,680
...
854
00:41:08,760 --> 00:41:11,120
-Искате ли да поръчате китайски?
855
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
Не, всъщност ще готвя.
856
00:41:13,520 --> 00:41:16,239
отивам да пазарувам...
-Извинете.
857
00:41:17,080 --> 00:41:20,560
- Съжалявам за какво?
-За реакцията ми тази сутрин.
858
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
Когато те видях с Барбара.
859
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
-Тереза...
- Не ме режете.
860
00:41:25,920 --> 00:41:29,680
Проблемът е, че сте заобиколени
жени по цял ден,
861
00:41:29,880 --> 00:41:30,960
красиви жени...
862
00:41:31,200 --> 00:41:32,239
много млад...
863
00:41:33,760 --> 00:41:35,840
докато съм...
-Ревнив?
864
00:41:36,080 --> 00:41:37,360
- По-малко млади.
865
00:41:37,600 --> 00:41:40,160
-Да, и ти също си по-малко...
866
00:41:40,400 --> 00:41:41,480
Е, много повече...
867
00:41:41,719 --> 00:41:43,040
Тереза...
868
00:41:43,280 --> 00:41:44,600
Спри да се тревожиш.
869
00:41:44,840 --> 00:41:46,520
Повярвай ми малко.
870
00:41:46,760 --> 00:41:49,440
- Зависи от други жени
че нямам доверие.
871
00:41:49,680 --> 00:41:52,239
- Другите не ти се случват
на глезена.
872
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
-Уау.
873
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Интригуваща музика
874
00:41:57,800 --> 00:42:00,960
...
875
00:42:01,160 --> 00:42:02,719
-Обичам те!
876
00:42:02,960 --> 00:42:09,239
...
877
00:42:12,280 --> 00:42:13,280
-Готови ли сте?
878
00:42:13,520 --> 00:42:15,600
- Аз да, но тя не.
879
00:42:15,840 --> 00:42:17,239
-Ще ти помогна.
880
00:42:24,680 --> 00:42:27,800
Отне ти години
да се научите как да го правите.
881
00:42:30,360 --> 00:42:33,320
- Значи не е за първи път
че ми вържеш вратовръзката.
882
00:42:33,520 --> 00:42:35,520
Нежна музика
883
00:42:35,719 --> 00:42:38,320
...
884
00:42:38,520 --> 00:42:40,200
Бях омразен за теб.
885
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
-Не се безпокой. Знам как да се защитавам.
- Не се съмнявам.
886
00:42:46,400 --> 00:42:48,000
Аз съм тази, която ме плаши.
887
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
страхувам се от...
888
00:42:51,960 --> 00:42:54,880
да загубя спомените си,
ако отидете.
889
00:42:55,120 --> 00:42:56,719
- Това е основателен страх.
890
00:42:56,960 --> 00:42:58,239
- Не, егоистично е.
891
00:42:59,520 --> 00:43:00,760
Направих сметката.
892
00:43:03,000 --> 00:43:05,040
Работиш с мен от...
893
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
на около 13 години.
894
00:43:07,440 --> 00:43:09,520
Не мога да те питам
да продължим.
895
00:43:09,760 --> 00:43:11,560
Нежна музика
896
00:43:11,800 --> 00:43:13,320
...
897
00:43:14,080 --> 00:43:17,160
Ти си твърде изключителен
за да не те споделям.
898
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
...
899
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
-Андреа...
900
00:43:20,840 --> 00:43:22,200
- Не се бавете.
901
00:43:22,440 --> 00:43:23,880
Започваме?
-да
902
00:43:24,080 --> 00:43:32,480
...
903
00:43:32,719 --> 00:43:35,160
„Имам нужда от теб точно сега“
(Тони Бруно и Нико Бруно)
904
00:43:35,400 --> 00:44:24,280
...
905
00:44:24,520 --> 00:44:27,560
"Лебедово езеро"
(Пьотър Илич Чайковски)
906
00:44:27,800 --> 00:45:53,800
...
907
00:46:04,960 --> 00:46:06,239
Аплодисменти
908
00:46:06,440 --> 00:46:15,960
...
909
00:46:16,200 --> 00:46:18,200
Движеща се музика
910
00:46:18,400 --> 00:47:19,440
...
911
00:47:19,680 --> 00:47:21,960
-Чудесно, всичко е наред
великолепен.
912
00:47:22,160 --> 00:47:23,480
Но какво правим тук?
913
00:47:24,600 --> 00:47:27,880
-г-жо Каронте ще те научи
да се справят перфектно
914
00:47:28,080 --> 00:47:30,320
конци, игли
и ножици.
915
00:47:30,560 --> 00:47:32,960
- Ние не сме хирурзи.
- Ти още по-малко
916
00:47:33,200 --> 00:47:34,040
отколкото другите.
917
00:47:34,840 --> 00:47:37,400
- От днес,
ще тренираш.
918
00:47:38,560 --> 00:47:41,680
ще сгрешиш,
ще се поучиш от грешките си.
919
00:47:41,920 --> 00:47:44,480
Това е идеалното място
да те измами.
920
00:47:44,719 --> 00:47:45,920
Няма да сме винаги там,
921
00:47:46,160 --> 00:47:50,000
независимо дали съм аз, д-р Джордано,
Д-р Ческони или вашият настойник.
922
00:47:50,239 --> 00:47:51,840
Но вие ще сте били подготвени.
923
00:47:52,080 --> 00:47:53,480
добре?
-Виж.
924
00:47:53,719 --> 00:47:56,120
Тук имате това, от което се нуждаете.
1-ви урок,
925
00:47:56,360 --> 00:47:57,880
знам как да зашия копче.
926
00:47:58,120 --> 00:48:00,360
-Имаме експерт!
Д-р Ческони обича
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,000
дай ни копчета.
928
00:48:02,200 --> 00:48:04,960
- Бовеня, внимавай,
Вече ти липсва крак.
929
00:48:07,200 --> 00:48:10,000
- Мога да те снимам.
Можете да публикувате видеоклипа.
930
00:48:10,200 --> 00:48:11,000
-Искам
931
00:48:11,239 --> 00:48:13,960
за да ми създадете профил
просто да я погледна.
932
00:48:15,440 --> 00:48:16,960
- Смея се. Много смешно.
933
00:48:17,200 --> 00:48:18,880
- Отивай на работа.
934
00:48:19,120 --> 00:48:20,600
-Успех.
-Благодаря,
935
00:48:20,840 --> 00:48:21,560
лекар.
936
00:48:21,800 --> 00:48:23,520
Старият Фанти
благодаря и на теб
937
00:48:23,760 --> 00:48:25,120
- Аз съм този, който ти благодаря.
938
00:48:25,320 --> 00:48:27,760
Обучение на млади лекари
дава смисъл
939
00:48:28,000 --> 00:48:29,560
на всичко, което съм направил.
940
00:48:30,360 --> 00:48:33,360
-Този или тя, който ще пристигне
да зашиете копчето
941
00:48:33,600 --> 00:48:36,000
възможно най-добре и възможно най-бързо
ще спечели...
942
00:48:36,200 --> 00:48:37,960
- Кръвен тест от Фредерик.
943
00:48:38,200 --> 00:48:39,360
смях
944
00:48:39,600 --> 00:48:41,400
- Никога в живота.
945
00:48:41,640 --> 00:48:43,640
Нежна музика
946
00:48:43,840 --> 00:49:08,000
...
947
00:49:08,239 --> 00:49:11,480
- Биопсията потвърди
белодробна саркоидоза.
948
00:49:11,719 --> 00:49:13,200
- Сериозно ли е?
949
00:49:13,960 --> 00:49:16,719
- Потенциално,
но беше диагностицирано навреме.
950
00:49:16,920 --> 00:49:19,640
От друга страна направете кръст
на Антилите.
951
00:49:19,880 --> 00:49:21,080
Вие ще бъдете
952
00:49:21,320 --> 00:49:22,040
скоро се възстанови.
953
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
-Слушай...
954
00:49:37,120 --> 00:49:38,640
Съжалявам за синьото.
955
00:49:38,880 --> 00:49:40,120
-Няма значение.
956
00:49:40,360 --> 00:49:43,480
- Благодаря ти, че не ме застреля
в мрежите.
957
00:49:46,360 --> 00:49:48,239
- Това е направено за туристи.
958
00:49:48,440 --> 00:49:50,080
Хората, които отиват на почивка,
959
00:49:50,320 --> 00:49:52,719
които оставят 2-3 коментара
на тяхната стена
960
00:49:52,960 --> 00:49:56,000
и които се връщат у дома
както си тръгнаха.
961
00:49:56,239 --> 00:49:58,600
Докато сте пътник,
различно е.
962
00:49:58,800 --> 00:50:02,320
Когато си тръгва, той знае, че нищо
никога не върви по план.
963
00:50:02,520 --> 00:50:05,320
Връща се у дома пораснал
по опит.
964
00:50:06,160 --> 00:50:07,680
А ти, Фредерик?
965
00:50:07,920 --> 00:50:09,360
какво си ти
966
00:50:10,040 --> 00:50:11,840
Турист или пътешественик?
967
00:50:12,040 --> 00:50:14,760
Нежна музика
968
00:50:15,000 --> 00:50:32,280
...
969
00:50:32,520 --> 00:50:33,880
- Довиждане, Диего.
970
00:50:34,120 --> 00:50:38,600
...
971
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
- Вие сте засегнати
на синдрома на Alport.
972
00:50:41,440 --> 00:50:43,920
Родителите ти вероятно са
здрави носители.
973
00:50:44,160 --> 00:50:45,000
- Лечимо ли е?
974
00:50:45,239 --> 00:50:46,480
-Можем да забавим еволюцията
975
00:50:46,719 --> 00:50:47,800
на болестта.
976
00:50:48,040 --> 00:50:50,120
Слухови апарати
ще ви помогне.
977
00:50:51,160 --> 00:50:53,360
-Повече няма да мога да ръководя
оркестър.
978
00:50:53,600 --> 00:50:55,239
- За съжаление не.
979
00:50:59,920 --> 00:51:02,280
- Беше моя мечта
откакто бях малък.
980
00:51:03,680 --> 00:51:06,320
Имах разкритие
когато видях Рикардо Мути
981
00:51:06,520 --> 00:51:09,440
провеждат новогодишния концерт
във Виенската опера.
982
00:51:11,680 --> 00:51:14,920
Като си помисля за всичките си усилия
да бъде перфектен...
983
00:51:17,000 --> 00:51:18,520
Те няма да са били от полза.
984
00:51:18,719 --> 00:51:20,719
Движеща се музика
985
00:51:20,920 --> 00:51:23,840
...
986
00:51:24,040 --> 00:51:25,840
- Фредерик Вакарино.
987
00:51:26,040 --> 00:51:29,080
Марин Сабли, Лаура Скера
и Амели Бруно,
988
00:51:29,320 --> 00:51:30,680
Това говори ли ти нещо?
989
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
-не
990
00:51:33,040 --> 00:51:36,200
- Това са новите ученици
на курса по управление
991
00:51:36,440 --> 00:51:38,239
които сте следвали.
992
00:51:38,480 --> 00:51:40,719
Вашите усилия няма да са били напразни.
993
00:51:40,960 --> 00:51:42,000
Вие сте пример.
994
00:51:42,239 --> 00:51:44,239
Сигурен съм, че тези жени
нужда
995
00:51:44,480 --> 00:51:46,840
на учител
което им помага да се подобрят.
996
00:51:47,680 --> 00:51:49,920
Ще споделиш тяхната мечта.
997
00:51:53,320 --> 00:51:54,080
Успех
998
00:51:54,320 --> 00:51:56,880
Движеща се музика
999
00:51:57,120 --> 00:52:11,560
...
1000
00:52:14,600 --> 00:52:17,360
-Сякаш посоката
и лов за спомени
1001
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
не бяха достатъчни,
той прави зеленчукова градина.
1002
00:52:19,680 --> 00:52:21,200
-Ясно е.
1003
00:52:21,440 --> 00:52:24,560
Андреа е без изкупление.
-Моля те.
1004
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
Не правете тази грешка.
1005
00:52:26,800 --> 00:52:29,920
Не трябва да се отказвате
да кандидатстват другаде.
1006
00:52:30,120 --> 00:52:31,880
-Нямам никакво намерение да се отказвам.
1007
00:52:32,120 --> 00:52:35,040
Не става дума за това
че исках да говоря с теб.
1008
00:52:35,840 --> 00:52:37,360
Всъщност ти беше прав.
1009
00:52:38,239 --> 00:52:40,400
имам проблеми
да игнорирате идеята
1010
00:52:40,600 --> 00:52:43,560
че Андреа може да си спомни
на връзката ми с него,
1011
00:52:43,800 --> 00:52:45,320
когато бяхме влюбени.
1012
00:52:45,520 --> 00:52:48,360
-Разбрах.
Не трябва да бързаме с нищо.
1013
00:52:48,560 --> 00:52:49,560
-съжалявам
1014
00:52:49,800 --> 00:52:51,960
Никога не съм искал да те карам да страдаш.
1015
00:52:52,160 --> 00:52:54,800
Но имам нужда
да направя крачка назад.
1016
00:52:55,040 --> 00:52:57,040
Меланхолична музика
1017
00:52:57,239 --> 00:53:06,040
...
1018
00:53:06,239 --> 00:53:07,239
-Добре.
1019
00:53:07,440 --> 00:53:09,880
...
1020
00:53:10,080 --> 00:53:11,520
Няма да те безпокоя повече.
1021
00:53:11,760 --> 00:53:13,840
Но нека ти кажа едно нещо,
1022
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Джулия.
1023
00:53:15,280 --> 00:53:17,800
...
1024
00:53:18,000 --> 00:53:19,719
Няма да направя като Лоренцо.
1025
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Няма да те чакам вечно.
1026
00:53:25,760 --> 00:53:27,880
Оставаме приятели, разбира се.
1027
00:53:28,120 --> 00:53:30,120
Движеща се музика
1028
00:53:30,320 --> 00:53:37,880
...
1029
00:53:38,080 --> 00:53:39,719
Избягвайте да страдате твърде много,
1030
00:53:39,960 --> 00:53:41,520
така или иначе.
1031
00:53:41,760 --> 00:53:57,320
...
1032
00:54:01,120 --> 00:54:02,560
-БЛАГОДАРЯ. Добър вечер
1033
00:54:06,080 --> 00:54:07,400
Андреа.
- Добър вечер.
1034
00:54:07,640 --> 00:54:09,960
как мина,
с тази жена?
1035
00:54:10,160 --> 00:54:13,040
Намерихте ли спомени?
- Не, не беше тя.
1036
00:54:13,280 --> 00:54:16,040
Дори открих
че съм я малтретирал.
1037
00:54:16,239 --> 00:54:17,239
-съжалявам
1038
00:54:17,440 --> 00:54:19,280
-„Искане да се потопите
в миналото,
1039
00:54:19,480 --> 00:54:21,560
„рискуваме да приключим
на скалите."
1040
00:54:21,800 --> 00:54:25,080
-Изглежда Джулия е позирала
молбата му за проучване.
1041
00:54:25,320 --> 00:54:26,320
- Хм, хм.
1042
00:54:26,719 --> 00:54:28,480
- Не успя да я задържиш?
1043
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
-не Ти беше прав.
1044
00:54:30,080 --> 00:54:33,120
Джулия трябва да ръководи кариерата си
както намери за добре.
1045
00:54:34,080 --> 00:54:37,040
- Как ще минеш без нея?
-Благодарение на др.
1046
00:54:37,239 --> 00:54:39,160
Рикардо, Деймиън,
стажантите.
1047
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
Ще се справим с това.
1048
00:54:40,560 --> 00:54:43,280
Ще се учим от грешките си,
както обикновено.
1049
00:54:43,480 --> 00:54:45,840
Искам да продължа
да ръководя моя екип.
1050
00:54:46,040 --> 00:54:47,760
Искам да бъда топ готвач
1051
00:54:47,960 --> 00:54:50,160
и искам да си върна паметта.
1052
00:54:52,200 --> 00:54:53,760
-Няма да е лесно.
1053
00:54:54,719 --> 00:54:56,600
Сигурни ли сте, че искате да настоявате?
1054
00:54:56,800 --> 00:54:58,280
-Не, не съм сигурен в нищо.
1055
00:54:58,520 --> 00:55:00,600
Ще бъде трудно да го приемеш
1056
00:55:00,800 --> 00:55:04,040
че животът ми не е такъв
за която мечтаех като дете.
1057
00:55:04,239 --> 00:55:05,560
Никога няма да бъде перфектно,
1058
00:55:05,760 --> 00:55:07,880
но е мое
да му придаде смисъл.
1059
00:55:08,080 --> 00:55:09,320
Стана моя цел.
1060
00:55:11,560 --> 00:55:14,200
чао
-Чао.
1061
00:55:14,440 --> 00:55:15,640
-Ето тук.
1062
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
тук
1063
00:55:17,520 --> 00:55:18,520
-БЛАГОДАРЯ.
1064
00:55:19,160 --> 00:55:20,719
Интригуваща музика
1065
00:55:20,960 --> 00:55:25,680
...
1066
00:55:25,880 --> 00:55:28,880
Субтитри: Nice Fellow II
1067
00:55:39,039 --> 00:55:39,040
...